Для решения различных графических задач не достаточно установленных в Ubuntu по умолчению шрифтов. Даже тех, которые можно установить через репозитории не хватает - среди них очень мало русских шрифтов. Решить эту задачу в Ubuntu довольно просто.
Для текущего пользователя системы:
Открой меню Переход > Домашний каталог
В открывшемся окне с файлами и папками открой меню "Вид" и установи галочку напротив "Показывать скрытые файлы" или нажми Ctrl+H.
Создай папку ".fonts" (без кавычек)
В этут папку скопируйте нужные файлы шрифтов. Для удобства подключения/отключения шрифтов в Ubuntu, вы можете создать внутри папки ".fonts", папки с группами шрифов - система сканирует папку со шрифтами рекурсивно.
Для всех пользователей системы:
Выполните в терминале:
sudo nautilus /usr/share/fonts
Скопируйте в открывшееся окно папки с нужными шрифтами.
Перезагрузите систему (на самом деле достаточно перезапустить X-сервер).
