Выйди в меню Система > Администрирование > Источники приложений
В открывшемся окне источников приложений Ubuntu выбери вкладку Другое ПО
Жмем "Добавить", в строку APT вводим:
deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free
Жмем "Закрыть", потом "Обновить"
Добавим PGP-ключик:
wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -
Теперь установим программу:
sudo apt-get install opera